採用試験を突破し、女官として宮殿勤めを始めることになった妃奈子。
忙しい日々の中、妃奈子は涼宮殿下の衣装を仕立てるための翻訳を任されることに！
職人達とも協力し、衣装づくりに努めるが、ある重大な問題に直面してしまう。
暗雲立ち込める中、妃奈子は状況を一変させる驚きの提案をする――！